1 00:00:17,016 --> 00:00:22,316 Румынские субтитры – DVD в розницу 2 00:00:25,017 --> 00:00:33,317 Синхронизация: Адику 2023 3 00:00:35,031 --> 00:00:44,318 ~ СИНИЙ ЛЕД ~ 4 00:00:57,319 --> 00:01:01,094 Антон, рад тебя видеть. 5 00:01:01,821 --> 00:01:04,264 Хельга! Я тоже рад тебя видеть. 6 00:01:04,464 --> 00:01:07,534 - Ты очень хорошо выглядишь. - Конечно да! 7 00:01:07,601 --> 00:01:08,902 где мой дядя 8 00:01:08,969 --> 00:01:10,637 Он в музыкальной комнате. 9 00:01:10,704 --> 00:01:12,105 Да... 10 00:01:12,206 --> 00:01:13,841 Он хочет, чтобы ты немного освежился. 11 00:01:13,874 --> 00:01:16,276 Я так рад видеть тебя снова это так утешает. 12 00:01:16,310 --> 00:01:20,280 И затем он хочет, чтобы вы помогли ему с учебой. 13 00:01:20,380 --> 00:01:21,849 Все в порядке ? 14 00:01:21,915 --> 00:01:23,684 ок ок... 15 00:01:23,717 --> 00:01:25,385 ок, дорогая, успокойся. 16 00:01:25,485 --> 00:01:27,221 Все в порядке. Веселиться. 17 00:01:52,436 --> 00:01:54,171 Великий фюрер! 18 00:02:12,935 --> 00:02:14,237 Привет. 19 00:02:26,420 --> 00:02:27,822 Спасибо. 20 00:02:27,847 --> 00:02:29,148 С удовольствием! 21 00:03:51,165 --> 00:03:53,262 Дорогая, моя... 22 00:03:55,529 --> 00:03:57,325 Итак... 23 00:04:11,110 --> 00:04:12,951 Это хорошо, мне это нравится... 24 00:04:29,403 --> 00:04:30,704 Очень хорошо... 25 00:04:39,513 --> 00:04:41,557 Это хорошо, мне это нравится... 26 00:05:17,907 --> 00:05:19,769 мне нравится... 27 00:06:58,452 --> 00:07:00,732 Это самое ценное в жизни. 28 00:07:02,155 --> 00:07:03,457 В этой жизни... 29 00:07:04,391 --> 00:07:05,692 сам Гитлер, 30 00:07:06,493 --> 00:07:08,295 он отдал за нее свою жизнь. 31 00:07:09,329 --> 00:07:10,631 Так он и сделал. 32 00:07:11,265 --> 00:07:13,367 И он сделал это, чтобы завладеть ею. 33 00:07:23,443 --> 00:07:25,746 Дело не только в ее душе 34 00:07:26,513 --> 00:07:28,849 но и теми 35 00:07:28,949 --> 00:07:30,551 который пытался завладеть им. 36 00:07:31,585 --> 00:07:34,354 После семи месяцев поисков 37 00:07:35,055 --> 00:07:36,356 мне удалось 38 00:07:37,491 --> 00:07:39,827 спасти эту молодую женщину 39 00:07:40,527 --> 00:07:42,162 кто владеет им. 40 00:07:44,331 --> 00:07:46,333 После моего возвращения в Берлин 41 00:07:46,700 --> 00:07:49,303 Я был захвачен американскими войсками. 42 00:07:50,871 --> 00:07:52,973 Я дал ему книгу 43 00:07:53,407 --> 00:07:56,677 американцу по имени Каммингс, 44 00:07:58,045 --> 00:08:01,415 в обмен на мою свободу. 45 00:08:02,115 --> 00:08:04,518 Это моя свобода! 46 00:08:05,352 --> 00:08:07,821 я заперт здесь 47 00:08:08,121 --> 00:08:09,556 за железными воротами 48 00:08:10,157 --> 00:08:12,759 без какой-либо компании. 49 00:08:13,126 --> 00:08:14,628 я бы убил за нее 50 00:08:15,195 --> 00:08:17,264 но я должен это получить 51 00:08:17,731 --> 00:08:20,033 и ты должен принести его мне. 52 00:08:20,601 --> 00:08:21,902 Манфрид. 53 00:08:24,538 --> 00:08:26,206 «Золотая гильдия». 54 00:08:27,875 --> 00:08:29,176 «Золотая гильдия»... 55 00:08:30,577 --> 00:08:32,479 Элита Третьего Рейха 56 00:08:32,513 --> 00:08:35,916 высшая власть масс. 57 00:08:37,284 --> 00:08:40,454 Сегодня вечером ты уедешь в Америку 58 00:08:40,621 --> 00:08:42,823 и завтра 59 00:08:43,190 --> 00:08:44,758 мы поймаем предателей, 60 00:08:46,627 --> 00:08:47,928 из Сан-Франциско. 61 00:09:20,822 --> 00:09:23,297 Водка и скотч с водой. 62 00:10:09,576 --> 00:10:17,576 Мне очень жаль, малыш. Вот оно! 63 00:10:33,400 --> 00:10:34,801 Лараси блефует. 64 00:10:34,835 --> 00:10:36,670 - Я видел. - Что ты имеешь в виду? 65 00:10:36,703 --> 00:10:38,505 - Вы видели? - Я ничего не видел. 66 00:10:39,973 --> 00:10:41,842 Моя книга лучше твоей. 67 00:10:41,942 --> 00:10:44,478 У меня есть тузы и дамы. Все в порядке ? 68 00:10:44,511 --> 00:10:46,280 Что он там делает? 69 00:11:01,728 --> 00:11:03,030 Хотите чипсов, сэр? 70 00:11:04,765 --> 00:11:06,066 Четыре... 71 00:11:11,738 --> 00:11:13,006 Я хочу большего... 72 00:11:13,073 --> 00:11:14,341 Подробнее... 73 00:11:14,374 --> 00:11:15,609 еще 20... 74 00:11:16,476 --> 00:11:17,744 Конечно да. 75 00:11:30,657 --> 00:11:31,959 Этого достаточно... 76 00:11:43,036 --> 00:11:45,405 - Еще 5000... - Я выхожу! 77 00:11:45,539 --> 00:11:46,840 Давай, пойдем отсюда. 78 00:11:54,047 --> 00:11:56,250 Не повезло, сэр. 79 00:12:02,956 --> 00:12:04,358 Ты был впечатляющим сегодня вечером. 80 00:12:06,326 --> 00:12:07,628 Спасибо. 81 00:12:08,428 --> 00:12:11,198 Боюсь, босс не умеет проигрывать. 82 00:12:11,999 --> 00:12:14,134 Я пришел извиниться. 83 00:12:14,601 --> 00:12:15,903 Извинения принимаются. 84 00:12:18,539 --> 00:12:19,806 Ты смотришь на меня... 85 00:12:20,908 --> 00:12:22,209 Я думаю, ты интересный. 86 00:12:23,510 --> 00:12:24,811 Это так ? 87 00:12:26,847 --> 00:12:28,148 Ничего страшного, если ты прикоснешься ко мне. 88 00:12:31,518 --> 00:12:33,887 Какие у тебя длинные пальцы! 89 00:12:33,987 --> 00:12:35,289 Они довольно длинные. 90 00:12:35,923 --> 00:12:37,191 Я хочу поговорить с боссом. 91 00:12:38,058 --> 00:12:39,359 Посмотрим... 92 00:12:40,694 --> 00:12:41,995 Не суй туда руку! 93 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 Почему вы хотите встретиться с боссом? 94 00:12:45,666 --> 00:12:46,967 Я думаю, ты что-то задумал. 95 00:12:48,101 --> 00:12:49,403 что ты имеешь в виду 96 00:12:49,937 --> 00:12:51,238 Думаешь что-нибудь сделать? 97 00:12:54,508 --> 00:12:55,809 Трудно сказать. 98 00:13:51,999 --> 00:13:53,300 Это чудесно! 99 00:14:04,578 --> 00:14:05,879 Кстати... 100 00:14:06,780 --> 00:14:08,816 Босс хочет увидеть тебя завтра. 101 00:14:09,016 --> 00:14:11,118 Я приду за тобой. 102 00:14:34,374 --> 00:14:35,642 Это чудесно... 103 00:14:49,189 --> 00:14:50,491 Да, дорогой! 104 00:14:52,326 --> 00:14:53,660 О, да. 105 00:14:53,694 --> 00:14:55,162 Я закончил! 106 00:14:55,195 --> 00:14:56,497 Ох... 107 00:14:59,366 --> 00:15:00,667 О, да. 108 00:15:09,676 --> 00:15:10,978 О Боже! 109 00:15:36,103 --> 00:15:37,404 Увидимся завтра. 110 00:16:03,864 --> 00:16:05,566 ок и... 111 00:16:06,733 --> 00:16:09,303 - Это тот парень. - Да, заходи, малыш. 112 00:16:09,670 --> 00:16:10,971 Да, ну... 113 00:16:12,272 --> 00:16:14,141 Нет, нет... 114 00:16:17,711 --> 00:16:20,681 Не сегодня. 115 00:16:21,515 --> 00:16:22,850 сядьте, пожалуйста 116 00:16:22,916 --> 00:16:24,218 Ладно, ладно... 117 00:16:27,321 --> 00:16:29,823 малыш, скажи мне что-нибудь 118 00:16:30,390 --> 00:16:31,692 У вас действительно были эти дамы? 119 00:16:35,195 --> 00:16:37,030 Они мне были не нужны. 120 00:16:39,032 --> 00:16:40,300 Ты мне нравишься, малыш 121 00:16:40,334 --> 00:16:41,568 у тебя кровь в яйцах 122 00:16:42,236 --> 00:16:43,570 У вас есть яйца и у вас есть класс. 123 00:16:43,904 --> 00:16:45,672 - Мне это нравится. - Спасибо. 124 00:16:45,706 --> 00:16:47,441 Я хочу знать твое имя. 125 00:16:48,709 --> 00:16:50,811 Собираетесь ли вы принять эту работу? 126 00:16:51,812 --> 00:16:53,113 Я не знаю, о чем речь. 127 00:16:54,181 --> 00:16:56,350 Я сразу перейду к делу, малыш. 128 00:16:56,850 --> 00:16:59,486 Вы когда-нибудь слышали о книга под названием «Золотая гильдия»? 129 00:17:03,957 --> 00:17:06,393 Нет... Должен ли я? 130 00:17:06,527 --> 00:17:07,761 Ну... 131 00:17:07,794 --> 00:17:09,096 Это старая книга пророчеств. 132 00:17:10,731 --> 00:17:12,533 Я хочу, чтобы ты нашел его для моей девушки. 133 00:17:12,733 --> 00:17:14,034 почему я 134 00:17:14,768 --> 00:17:17,104 Босс не может найти ни одного старая книга пророчеств? 135 00:17:18,605 --> 00:17:22,042 почему ты у меня есть немного хорошие чувства к тебе. 136 00:17:22,376 --> 00:17:23,677 То же самое и с Мессиной. 137 00:17:24,011 --> 00:17:25,312 Разве она не такая милая? 138 00:17:26,513 --> 00:17:29,049 Я бы сделал для нее все. 139 00:17:29,516 --> 00:17:31,718 И я хочу, чтобы ты нашел книгу. 140 00:17:31,752 --> 00:17:34,922 У вас здесь десять тысяч. 141 00:17:37,591 --> 00:17:40,093 Если вы принесете книгу обратно, вы получите еще 90... 142 00:17:43,030 --> 00:17:45,632 Должны быть какие-то уважаемые пророки там. 143 00:17:54,041 --> 00:17:56,243 Вы согласны на эту работу? 144 00:17:58,745 --> 00:18:00,481 Если ты знаешь, где это, почему бы тебе не взять это самому? 145 00:18:01,281 --> 00:18:04,685 Вопросы, вопросы... Давай, верь! 146 00:18:05,419 --> 00:18:07,588 Этот парень знает, где книга, иди и найди ее. 147 00:18:08,755 --> 00:18:10,057 Все в порядке ? 148 00:18:11,625 --> 00:18:13,861 иди сюда, дорогая 149 00:18:18,031 --> 00:18:19,333 Иди сюда... 150 00:18:23,637 --> 00:18:24,938 Это хорошо... 151 00:18:32,446 --> 00:18:33,747 Да... 152 00:18:36,550 --> 00:18:38,418 В любом случае, береги себя, малыш. 153 00:18:38,519 --> 00:18:39,820 Увидимся позже. 154 00:18:49,663 --> 00:18:50,964 Да... 155 00:19:05,913 --> 00:19:07,214 да, дорогая 156 00:19:08,315 --> 00:19:09,616 Это хорошо... 157 00:19:38,745 --> 00:19:39,980 Да, давай... 158 00:19:40,047 --> 00:19:41,248 Дай мне это! 159 00:20:52,786 --> 00:20:56,290 О, дорогая... 160 00:21:50,978 --> 00:21:52,246 тебе нравится 161 00:22:24,578 --> 00:22:25,879 да, дорогая... 162 00:22:36,757 --> 00:22:38,058 Это для вас. 163 00:22:49,603 --> 00:22:50,971 Это для книги, дорогая. 164 00:22:52,406 --> 00:22:53,707 Что вы хотите. 165 00:22:54,141 --> 00:22:55,409 Всякий раз, когда... 166 00:23:32,179 --> 00:23:34,047 Подождите, пожалуйста. 167 00:23:35,149 --> 00:23:36,650 Хорошо, поторопись. 168 00:23:40,587 --> 00:23:43,857 - Пожалуйста, сосед по комнате - мужчина. - Мы собираемся сыграть втроем. 169 00:23:43,991 --> 00:23:45,325 давай, пожалуйста 170 00:23:45,359 --> 00:23:47,427 - Пойдем в мою комнату. - Идите сюда. 171 00:23:47,561 --> 00:23:48,929 - Нет! - Идите сюда! 172 00:23:48,962 --> 00:23:50,230 Останавливаться! 173 00:23:52,733 --> 00:23:55,869 - Подожди... - Заткнись! 174 00:23:56,036 --> 00:23:57,337 Слушай... 175 00:23:58,872 --> 00:24:00,641 Хорошо, поторопись. 176 00:24:03,310 --> 00:24:05,579 Вставай и оставайся так. 177 00:24:06,914 --> 00:24:08,215 Поторопитесь... 178 00:24:08,248 --> 00:24:10,517 Это хорошо... 179 00:24:12,219 --> 00:24:13,520 ты готов? 180 00:24:15,656 --> 00:24:16,924 Мне больно! 181 00:24:16,957 --> 00:24:19,159 Тебе должно быть больно, сука! 182 00:24:21,495 --> 00:24:23,530 Слушай, я не люблю сложные вещи. 183 00:24:23,764 --> 00:24:25,833 Если хочешь, я могу позвонить своей подруге Линде. 184 00:24:26,033 --> 00:24:27,601 Мне не нужна Линда, она свинья. 185 00:24:27,668 --> 00:24:29,903 Я хочу тебя! 186 00:24:37,277 --> 00:24:39,947 Я собираюсь тебя трахнуть так сильно, как будто ты будешь болеть неделю. 187 00:24:51,725 --> 00:24:53,026 Где я хочу! 188 00:24:53,060 --> 00:24:56,697 Я заплатил и делаю это когда хочу и где Я хочу и как хочу. ты понял? 189 00:24:59,032 --> 00:25:07,032 Позаботься о моих волосах! Пожалуйста! 190 00:25:18,785 --> 00:25:21,355 Где я хочу! ты понял? 191 00:25:22,656 --> 00:25:24,258 Я хочу пососать это между твоих сисек! 192 00:25:26,026 --> 00:25:27,327 Прямо здесь... 193 00:25:28,428 --> 00:25:30,464 Пожалуйста, поторопитесь. 194 00:25:30,797 --> 00:25:33,066 Закрой свой рот ! 195 00:25:34,234 --> 00:25:35,569 Сожмите свои сиськи! 196 00:25:35,669 --> 00:25:38,005 Сожми их, сожми их... 197 00:25:40,374 --> 00:25:42,776 Это... Открой рот! 198 00:25:42,943 --> 00:25:44,711 Закрой свой рот ! 199 00:25:44,745 --> 00:25:48,115 Блин, терпеть не могу громких шлюх. 200 00:25:48,215 --> 00:25:49,583 Вот и все, дорогая. 201 00:25:52,386 --> 00:25:53,687 Итак, лижи мои яйца. 202 00:25:54,221 --> 00:25:56,623 Вот и все. Открой рот! 203 00:25:56,723 --> 00:25:59,326 Открой рот, открой... 204 00:25:59,359 --> 00:26:00,661 Вот и все, дорогая. 205 00:26:03,263 --> 00:26:04,565 соси это... 206 00:26:06,533 --> 00:26:08,268 Давай... 207 00:26:20,681 --> 00:26:21,982 Это... 208 00:26:24,751 --> 00:26:27,221 Продолжайте в том же духе. Это... 209 00:26:27,254 --> 00:26:29,122 Давай! 210 00:26:29,156 --> 00:26:31,492 Пожалуйста, поторопитесь. 211 00:26:31,625 --> 00:26:32,926 Соси, соси... 212 00:26:45,772 --> 00:26:48,008 лизни мои яйца 213 00:26:48,909 --> 00:26:50,444 Лижи, лижи... 214 00:26:50,611 --> 00:26:51,979 ох, дорогая 215 00:26:53,280 --> 00:26:54,581 соси это... 216 00:26:57,651 --> 00:26:58,886 лизни мой кончик... 217 00:26:58,919 --> 00:27:01,355 Хочешь увидеть, как я закончу? Я кончу тебе в рот. 218 00:27:01,388 --> 00:27:03,423 тебе нравится 219 00:27:04,024 --> 00:27:05,325 О Боже! 220 00:27:05,425 --> 00:27:06,727 Я закончил... 221 00:27:11,765 --> 00:27:13,066 Это... 222 00:27:18,839 --> 00:27:20,941 Сейчас я тебя лизну. 223 00:27:23,577 --> 00:27:26,613 - Эй, куда ты идешь? Я еще не закончил. - Достаточно! 224 00:27:26,647 --> 00:27:28,949 - Эй, эй! - Отойди от меня! 225 00:27:29,082 --> 00:27:31,418 эй, куда ты идешь, у меня нет с тобой еще покончено 226 00:27:31,752 --> 00:27:33,053 Оставьте ее в покое! 227 00:27:33,253 --> 00:27:34,555 Ах... 228 00:27:34,688 --> 00:27:35,989 Вам придется научиться вести себя. 229 00:27:36,023 --> 00:27:39,193 Я предлагаю тебе не возвращаться, пока ты не научишься обращаться с женщиной. 230 00:27:39,326 --> 00:27:40,561 Блин! 231 00:27:40,594 --> 00:27:41,862 Я заплатил за это. 232 00:27:41,895 --> 00:27:44,465 Заткнись и иди отсюда! 233 00:27:47,134 --> 00:27:48,435 Мне стоит заткнуться? 234 00:27:49,102 --> 00:27:51,438 Хочешь сделать это со мной? 235 00:27:57,077 --> 00:27:58,745 Вы хотите поиграть со мной ? 236 00:27:58,779 --> 00:28:01,014 Эти руки — смертоносное оружие. 237 00:28:01,582 --> 00:28:03,784 Эти ноги — смертельное оружие. 238 00:28:38,118 --> 00:28:39,419 Блин! 239 00:29:07,214 --> 00:29:09,349 Тебе пришлось принести это в дом? В моем доме? 240 00:29:09,516 --> 00:29:10,818 Это также мой дом. 241 00:29:11,151 --> 00:29:12,452 А еще мой бизнес. 242 00:29:12,853 --> 00:29:14,154 Это моя часть дома. 243 00:29:14,555 --> 00:29:16,557 Тогда оставайся на своей стороне дома 244 00:29:16,690 --> 00:29:18,692 где вы можете заниматься любым бизнесом, который захотите. 245 00:29:22,629 --> 00:29:23,931 Мне жаль. 246 00:29:24,865 --> 00:29:26,166 Спасибо... 247 00:29:28,669 --> 00:29:30,771 Смотри, гостиная это нейтральная земля. 248 00:29:30,971 --> 00:29:33,607 Это они оба. сделай это бизнес на другой стороне. 249 00:29:34,842 --> 00:29:36,143 Мне жаль. 250 00:29:40,848 --> 00:29:42,149 Блин! 251 00:29:53,560 --> 00:29:55,762 Да. 252 00:29:58,232 --> 00:29:59,533 Да, да... 253 00:30:07,207 --> 00:30:08,475 У нас есть подсказка? 254 00:30:08,509 --> 00:30:09,810 Есть возможность. 255 00:30:09,977 --> 00:30:11,178 Мы должны немедленно последовать за ней. 256 00:30:11,211 --> 00:30:12,813 Я понимаю, господин Штутгарт! 257 00:30:12,880 --> 00:30:16,783 Любой может представлять угрозу должны быть немедленно удалены. 258 00:30:16,850 --> 00:30:18,352 Да, мистер Штутгарт. 259 00:30:18,385 --> 00:30:21,455 Хорошо, я должен им позвонить дядя, чтобы сообщить о наших успехах. 260 00:30:26,794 --> 00:30:28,328 Я понимаю, великий фюрер. 261 00:30:30,330 --> 00:30:32,800 Да... я понимаю. 262 00:30:33,600 --> 00:30:35,536 Да, у нас есть имя. 263 00:30:36,336 --> 00:30:37,771 Но... 264 00:30:39,907 --> 00:30:41,208 Все вместе... 265 00:31:12,873 --> 00:31:16,376 Эй, Джонни! 266 00:31:16,410 --> 00:31:18,445 Ты тоже придешь? 267 00:31:19,079 --> 00:31:21,181 Дядя! 268 00:31:32,793 --> 00:31:35,562 - Выпей что-нибудь. - Нет... 269 00:31:35,596 --> 00:31:37,865 - У меня болит голова. - Выпей со мной что-нибудь, черт возьми! 270 00:31:37,931 --> 00:31:39,233 Ваша работа... 271 00:31:42,136 --> 00:31:45,439 Итак, вы ищете Мессину. 272 00:31:45,639 --> 00:31:46,940 Удачи! 273 00:31:47,040 --> 00:31:48,609 Босс хочет поговорить с вами. 274 00:31:49,576 --> 00:31:50,878 Очень хорошо! 275 00:31:52,479 --> 00:31:54,581 Все нормально. 276 00:31:54,648 --> 00:31:57,184 Да ладно, черт возьми! 277 00:31:57,217 --> 00:31:59,453 Ты с ней на фото? 278 00:31:59,586 --> 00:32:00,888 Не так ли? 279 00:32:01,221 --> 00:32:04,925 - Ты проводишь всю ночь... - Слушай, Джонни, я же говорил тебе, что все в порядке. 280 00:32:06,794 --> 00:32:08,195 Хорошо, папочка! 281 00:32:08,362 --> 00:32:10,998 Ладно, папочка... она хорошая женщина. 282 00:32:11,565 --> 00:32:13,700 Это было мое, но... 283 00:32:13,934 --> 00:32:16,270 Каково быть с Мессиной? 284 00:32:16,703 --> 00:32:19,006 Быть с ней на фигуре? 285 00:32:20,440 --> 00:32:23,610 - Она такая особенная? - Джонни, заткнись! 286 00:32:23,844 --> 00:32:26,747 Допей и иди домой. 287 00:32:28,749 --> 00:32:31,084 Делай, что хочешь! 288 00:32:31,819 --> 00:32:33,120 Я справлюсь. 289 00:32:34,054 --> 00:32:36,190 Эй, Джонни... 290 00:32:36,857 --> 00:32:39,593 Можем ли мы оставить все как есть? 291 00:32:40,794 --> 00:32:43,530 - Давай дружить... - Конечно, мы друзья. 292 00:32:43,564 --> 00:32:46,266 - Мы лучшие друзья. - Хорошо, хорошо. 293 00:32:46,733 --> 00:32:49,670 - Надеюсь, у нас обоих все сложится хорошо. - Я тоже на это надеюсь. 294 00:32:49,703 --> 00:32:53,273 Я собираюсь нанести удар, и я нанесу удар в ближайшее время. 295 00:32:57,911 --> 00:32:59,213 Пока! 296 00:33:00,647 --> 00:33:01,949 Пока... 297 00:33:05,853 --> 00:33:07,154 я люблю тебя 298 00:33:56,603 --> 00:33:57,905 Мистер Уилкенс... 299 00:34:00,574 --> 00:34:01,875 Мистер Уилкенс! 300 00:34:05,612 --> 00:34:06,847 Мистер Сингер! 301 00:34:06,880 --> 00:34:09,149 Я помню, ты звонил мне вчера. 302 00:34:09,383 --> 00:34:11,485 скажи мне... 303 00:34:11,885 --> 00:34:13,987 - Что я могу для тебя сделать? - Зови меня Тедди. 304 00:34:15,456 --> 00:34:17,658 Я ищу старую книгу. 305 00:34:18,125 --> 00:34:22,062 Кто-то сказал мне, что ты мужчина, которого можно спросить. 306 00:34:22,262 --> 00:34:23,564 О, я польщён. 307 00:34:23,597 --> 00:34:26,967 Как называется эта книга? 308 00:34:27,234 --> 00:34:29,837 Она называется «Золотая гильдия». 309 00:34:31,205 --> 00:34:35,609 Что-то случилось? ты хорошо себя чувствуешь? 310 00:34:35,876 --> 00:34:37,611 ты в порядке? 311 00:34:37,644 --> 00:34:39,346 Расслабься! 312 00:34:41,548 --> 00:34:42,850 Спасибо. 313 00:34:42,883 --> 00:34:45,486 Существует так много легенд, 314 00:34:45,652 --> 00:34:48,021 но они все такие старые. 315 00:34:48,055 --> 00:34:50,023 Никто не знает, откуда они взялись. 316 00:34:50,057 --> 00:34:53,427 Должно быть, это книга пророчеств. 317 00:34:53,527 --> 00:34:57,197 Лар человек, который мог бы это расшифровать он будет править миром. 318 00:34:57,698 --> 00:34:59,366 Христиане, например, 319 00:34:59,500 --> 00:35:02,469 они утверждали, что являются этой частью из «Книги Откровений» 320 00:35:02,536 --> 00:35:04,738 которое Бог повелел Иоанну 321 00:35:04,805 --> 00:35:07,241 не читать, но все равно прочитал. 322 00:35:07,374 --> 00:35:08,976 Но Бог запечатал это! 323 00:35:09,109 --> 00:35:12,479 - Нерушимый... - Что ты имеешь в виду? 324 00:35:12,579 --> 00:35:15,549 Его просто невозможно открыть. 325 00:35:17,117 --> 00:35:20,053 Позвольте мне показать вам фотографию. 326 00:35:20,587 --> 00:35:21,955 Но пообещай мне... 327 00:35:22,523 --> 00:35:25,526 Что ты никому не скажешь. 328 00:35:30,531 --> 00:35:31,832 Это отсюда. 329 00:35:34,568 --> 00:35:37,037 Расслабляться! Садиться. 330 00:35:37,070 --> 00:35:38,338 Спасибо. 331 00:35:39,506 --> 00:35:40,808 Посмотрите здесь. 332 00:35:41,141 --> 00:35:42,409 иди сюда 333 00:35:48,549 --> 00:35:49,850 ты видишь 334 00:35:49,917 --> 00:35:52,586 Это похоже на запертую книгу. 335 00:35:52,719 --> 00:35:56,256 Он покрыт неизвестным сплавом. 336 00:35:56,490 --> 00:36:00,227 Никакого открытия нет. 337 00:36:00,727 --> 00:36:03,564 Крышка изготовлена из чистого золота, 338 00:36:03,630 --> 00:36:07,100 инкрустированы безупречными голубыми бриллиантами. 339 00:36:07,134 --> 00:36:10,170 Это бесценно, но... 340 00:36:10,304 --> 00:36:12,439 по сравнению с сокровищем Божьим, 341 00:36:12,506 --> 00:36:14,608 даже если бы ты мог открыть его 342 00:36:14,875 --> 00:36:18,111 язык нечитаем, 343 00:36:18,278 --> 00:36:19,847 это так старо 344 00:36:19,880 --> 00:36:21,560 чтобы ты не нашел никого, кто мог бы это прочитать 345 00:36:21,615 --> 00:36:22,916 и все же 346 00:36:23,116 --> 00:36:24,952 никаких вопросов никогда не задавалось 347 00:36:25,119 --> 00:36:26,787 о значении слова. 348 00:36:27,121 --> 00:36:28,455 «Золотая гильдия» 349 00:36:28,956 --> 00:36:30,257 до конца. 350 00:36:31,592 --> 00:36:32,993 Красивые камни. 351 00:36:33,260 --> 00:36:34,561 Да, одного из них не хватает. 352 00:36:39,099 --> 00:36:40,667 Откуда ты это знаешь? 353 00:36:43,437 --> 00:36:44,838 Садиться! 354 00:36:44,872 --> 00:36:48,142 Это не имеет значения. Расслабляться! Выпейте немного воды. 355 00:36:48,175 --> 00:36:49,476 Золотая гильдия... 356 00:36:51,211 --> 00:36:52,613 Сын! 357 00:36:54,081 --> 00:36:56,150 Это приносит только неприятности! 358 00:36:56,216 --> 00:36:58,852 Ты должен забыть о ней. 359 00:36:58,886 --> 00:37:02,189 Мистер Уилкенс, я не никакой личной заинтересованности. 360 00:37:02,856 --> 00:37:04,124 Молодой... 361 00:37:04,158 --> 00:37:05,459 К сожалению... 362 00:37:07,761 --> 00:37:09,062 Хорошо. 363 00:37:10,097 --> 00:37:13,333 Эта книга у меня уже девять лет. 364 00:37:14,601 --> 00:37:16,570 Я получил его от человека по имени Сэмюэл Каммингс. 365 00:37:17,304 --> 00:37:19,807 Он отдал его мне на хранение. 366 00:37:19,907 --> 00:37:23,443 А в прошлом году он забрал его обратно. 367 00:37:33,554 --> 00:37:34,855 Посмотрите здесь. 368 00:37:35,088 --> 00:37:37,257 Удачи, мистер Уилкенс. 369 00:37:37,724 --> 00:37:39,226 - Спасибо. - Я благодарю вас. 370 00:37:39,726 --> 00:37:41,295 Берегите себя, молодой человек. 371 00:37:42,229 --> 00:37:43,630 Не попадайте в беду. 372 00:38:51,565 --> 00:38:54,868 - Кто ты и чего ты хочешь? - Меня зовут Тед Сингер. 373 00:38:54,902 --> 00:38:57,838 - Могу я зайти на минутку? - Заходите... 374 00:38:57,871 --> 00:39:01,375 - Я немного занят. - Меня зовут Тед Сингер. 375 00:39:01,408 --> 00:39:03,577 Могу я чем-нибудь помочь? 376 00:39:03,610 --> 00:39:07,114 Я ищу Сэмюэля Каммингса. 377 00:39:07,147 --> 00:39:08,715 Он мертв. Он умер два года назад. 378 00:39:08,782 --> 00:39:12,052 Парень, с которым я разговаривал он сказал мне, что жив. 379 00:39:12,152 --> 00:39:15,656 Мне жаль, он мертв. Я занят, извини, пожалуйста. 380 00:39:15,689 --> 00:39:17,357 Подожди, парень сказал мне... 381 00:39:22,629 --> 00:39:26,133 Мадам, я не хочу вас беспокоить, но это очень важно. 382 00:39:26,166 --> 00:39:29,636 Это много денег. 383 00:39:29,670 --> 00:39:31,672 Книга называется «Золотая гильдия». 384 00:39:31,705 --> 00:39:34,441 Там много бриллиантов синий кругом. 385 00:39:34,475 --> 00:39:37,978 - Ты слышал о ней? - Кажется, я слышал о «Золотой гильдии». 386 00:39:38,011 --> 00:39:41,482 Папа что-то говорил о ней, но я уже не помню. 387 00:39:41,515 --> 00:39:45,018 Можете ли вы дать мне подсказку? Один из бриллиантов отсутствует. 388 00:39:48,555 --> 00:39:52,059 Я знаю, где этот алмаз, но... 389 00:39:52,092 --> 00:39:56,096 - Я не хочу об этом говорить. - Ты знаешь, где этот алмаз? 390 00:39:56,130 --> 00:39:58,098 Я не хочу говорить. Позвольте мне спросить вас кое-что. 391 00:39:58,132 --> 00:40:00,767 Вы всегда носите одежду? 392 00:40:10,944 --> 00:40:14,414 Тедди! Открыть! 393 00:40:14,448 --> 00:40:17,951 - Где Тедди? - Его здесь нет. 394 00:40:17,985 --> 00:40:19,386 - Тедди! - Его здесь нет! 395 00:40:19,686 --> 00:40:22,256 Блин! Почему его здесь нет? Тедди! 396 00:40:22,289 --> 00:40:24,792 - Что ты хочешь? - Я скажу тебе, чего я хочу. 397 00:40:24,825 --> 00:40:27,361 - Я не видел их несколько дней. - Блин! 398 00:40:27,461 --> 00:40:30,364 Я хочу принять ванну. 399 00:40:30,731 --> 00:40:32,466 Тедди! 400 00:40:32,566 --> 00:40:36,537 - Что сказал ему Сэмюэл? - Я не знаю. чего ты хочешь 401 00:40:36,570 --> 00:40:40,073 - Черт возьми! - Подожди здесь. 402 00:40:40,107 --> 00:40:43,043 - Мне все равно. - Я оставляю посылку здесь. 403 00:40:43,210 --> 00:40:44,778 Мне нужно немного отдохнуть. 404 00:40:44,912 --> 00:40:46,680 Блин! 405 00:40:46,814 --> 00:40:48,782 Скажи мне, когда он вернется. 406 00:40:48,882 --> 00:40:50,184 Тедди... 407 00:40:50,284 --> 00:40:51,652 Тедди... 408 00:40:58,358 --> 00:40:59,760 О, Тедди... 409 00:41:02,196 --> 00:41:04,398 Черт возьми! 410 00:41:16,443 --> 00:41:18,645 Ему это очень нужно. 411 00:41:18,679 --> 00:41:20,414 Если ты мне поможешь, я сделаю для тебя все. 412 00:41:20,481 --> 00:41:24,485 Может быть, если ты сначала мне поможешь. 413 00:41:24,718 --> 00:41:27,187 Я делаю что угодно, скажи мне, в чем дело. 414 00:41:27,254 --> 00:41:29,123 у меня больше не было действие в течение некоторого времени. 415 00:42:17,437 --> 00:42:18,705 О, дорогая... 416 00:42:33,987 --> 00:42:36,990 В конце концов, не так уж и плохо. 417 00:42:37,024 --> 00:42:38,725 о боже 418 00:42:42,930 --> 00:42:44,765 Дорогая, соси это! 419 00:42:57,311 --> 00:42:59,179 Ах, да... 420 00:43:04,852 --> 00:43:06,887 Посмотрите на это... 421 00:43:10,090 --> 00:43:11,391 Так громче... 422 00:43:24,638 --> 00:43:26,006 лизни мои яйца 423 00:43:26,140 --> 00:43:27,975 О, дорогая... 424 00:43:37,618 --> 00:43:40,187 Ты в последнее время мало выходил на улицу, не так ли? 425 00:43:40,287 --> 00:43:41,922 Ты просто остался дома? 426 00:43:42,623 --> 00:43:44,258 О да... 427 00:43:45,626 --> 00:43:47,261 Должно быть, это было довольно скучно. 428 00:43:47,294 --> 00:43:48,762 Они были красивые и синие. 429 00:43:49,129 --> 00:43:51,465 Они были прекрасны. 430 00:43:58,505 --> 00:44:01,208 Ты молодец, дорогая. 431 00:44:09,149 --> 00:44:11,151 Это так хорошо! 432 00:44:13,487 --> 00:44:16,523 Правильно, дорогая. 433 00:44:48,522 --> 00:44:50,891 да, дорогая 434 00:45:02,669 --> 00:45:09,143 Я не понимаю, почему этот парень он солгал мне, что твой отец жив. 435 00:45:12,446 --> 00:45:14,548 Ххх. 436 00:45:24,258 --> 00:45:25,793 Такой дорогой... 437 00:45:29,997 --> 00:45:31,331 О, дорогая... 438 00:45:34,902 --> 00:45:38,405 Это так хорошо... 439 00:45:38,439 --> 00:45:41,942 Ты такой узкий! 440 00:45:45,479 --> 00:45:50,017 Твой отец когда-нибудь говорил тебе как выглядит «Золотая гильдия»? 441 00:45:50,117 --> 00:45:51,418 О, да! 442 00:45:51,485 --> 00:45:54,354 дорогая, ты хочешь сказать мне где этот бриллиант 443 00:45:54,488 --> 00:45:57,791 Давай, дорогая, сделай это для меня. 444 00:45:57,925 --> 00:45:59,893 Я закончил, дорогая... 445 00:45:59,993 --> 00:46:03,864 Скажи мне, где это, дорогая. Он где-то здесь? 446 00:46:03,897 --> 00:46:07,401 - Это в библиотеке. - О, да! 447 00:46:07,434 --> 00:46:11,305 О, дорогая... 448 00:46:11,338 --> 00:46:12,840 Такой дорогой... 449 00:46:14,842 --> 00:46:17,144 О Боже! 450 00:46:17,244 --> 00:46:18,846 о боже... 451 00:46:21,081 --> 00:46:22,683 Дорогая, что ты отпустила! 452 00:46:25,786 --> 00:46:27,054 Я хочу поцеловать тебя, милый. 453 00:46:27,087 --> 00:46:29,556 Я устал. Ты приедешь забрать меня? 454 00:46:29,590 --> 00:46:32,159 О боже, а как еще? 455 00:46:33,327 --> 00:46:35,462 Замечательный! 456 00:46:37,331 --> 00:46:39,399 Увидеть тебя в свете, дорогая. 457 00:46:42,369 --> 00:46:43,670 Блин! 458 00:46:47,241 --> 00:46:49,743 Он зарабатывает чуть больше 100 тысяч долларов. 459 00:47:35,189 --> 00:47:36,490 Красивый дом! 460 00:47:36,957 --> 00:47:38,258 Спасибо. 461 00:47:38,625 --> 00:47:40,761 Мне было интересно, смогу ли я позвони мне сегодня вечером 462 00:47:42,296 --> 00:47:45,165 я беспокоюсь с тех пор этот человек был убит. 463 00:47:45,232 --> 00:47:46,600 Кого убили? 464 00:47:46,900 --> 00:47:48,202 Мистер Уилкенс. 465 00:47:49,002 --> 00:47:50,838 Вчера вечером его нашли задушенным. 466 00:47:53,407 --> 00:47:54,708 Хотите выпить ? 467 00:47:55,008 --> 00:47:57,277 Был ли Уилкенс задушен? 468 00:48:04,017 --> 00:48:05,619 Уилкенс был задушен... 469 00:48:08,622 --> 00:48:09,923 Это верно. 470 00:48:11,959 --> 00:48:13,393 Бедный старик. 471 00:48:14,695 --> 00:48:16,964 Вы нашли что-нибудь? 472 00:48:16,997 --> 00:48:20,501 Он назвал мне имя. 473 00:48:20,534 --> 00:48:24,037 Каммингс... и сказал мне что-то из легенд. 474 00:48:24,071 --> 00:48:27,541 Один из бриллиантов в книге отсутствует. 475 00:48:27,574 --> 00:48:30,544 - Ты знаешь, где это? - Нет... 476 00:48:30,577 --> 00:48:32,913 - А что насчет имени? - Я не спрашивал. 477 00:48:32,946 --> 00:48:39,953 - У нее есть бриллиант? - Нет! 478 00:48:42,389 --> 00:48:44,358 Столько людей умирает одновременно. 479 00:48:44,858 --> 00:48:46,860 Извините, но мне пора идти. 480 00:48:47,060 --> 00:48:49,363 Босс ждет вас через полчаса. 481 00:48:49,396 --> 00:48:50,697 Я понял. 482 00:48:50,731 --> 00:48:54,234 Он просил тебя пойти за ним «Золотая гильдия», не так ли? 483 00:48:54,268 --> 00:48:55,769 Я воспользовался ситуацией, ясно? 484 00:48:55,803 --> 00:48:57,571 Но как насчет алмаза? 485 00:48:57,604 --> 00:48:59,173 Как вы думаете, сможете ли вы их найти? 486 00:49:00,808 --> 00:49:02,109 Я думал, ты хочешь эту книгу. 487 00:49:04,711 --> 00:49:07,080 Конечно, но это не так без алмаза бесполезно. 488 00:49:07,881 --> 00:49:09,883 Не беспокойся о это ок 489 00:49:09,917 --> 00:49:11,218 Босс ждет вас. 490 00:49:32,372 --> 00:49:36,243 Я буду держать тебя со мной, пока не сделаю это Я узнаю, что, черт возьми, происходит. 491 00:49:45,686 --> 00:49:48,322 Да, Манфрид... 492 00:49:49,690 --> 00:49:52,659 Хорошо! Очень хороший! 493 00:49:54,728 --> 00:49:56,130 Замечательно... 494 00:50:05,506 --> 00:50:07,241 Теперь ты умрешь... 495 00:50:08,842 --> 00:50:10,177 Вот что я собираюсь сделать! 496 00:50:13,814 --> 00:50:17,384 В последний раз я сделаю это люблю тебя, дорогая 497 00:50:17,618 --> 00:50:19,086 Это будет здорово. 498 00:50:19,153 --> 00:50:22,089 Убери от меня руки! 499 00:50:28,862 --> 00:50:33,200 Ты сумасшедший! 500 00:50:37,171 --> 00:50:38,472 Боже... 501 00:50:45,412 --> 00:50:46,747 что ты сказал 502 00:50:51,618 --> 00:50:53,454 Чертова шлюха! 503 00:50:59,159 --> 00:51:01,562 Я собираюсь потянуть его за тебя! 504 00:51:01,628 --> 00:51:04,465 Хорошо, это то, что я хочу услышать! 505 00:51:04,932 --> 00:51:06,533 - Как это ? - Это хорошо... 506 00:51:06,733 --> 00:51:09,369 Держи меня крепче! 507 00:51:10,637 --> 00:51:11,905 шлюха... 508 00:51:11,939 --> 00:51:13,373 Затянуть... 509 00:51:13,440 --> 00:51:14,741 Продолжайте говорить. 510 00:51:18,212 --> 00:51:20,114 Держи меня крепче! 511 00:51:20,214 --> 00:51:21,882 Шлюха ты! 512 00:51:27,187 --> 00:51:28,489 Я такой же сумасшедший, как и ты. 513 00:51:28,555 --> 00:51:29,857 Закрой свой рот ! 514 00:51:30,958 --> 00:51:32,993 Какой позор, какой позор... 515 00:51:33,227 --> 00:51:37,431 Это такая трата со всеми этими могилами. 516 00:51:37,464 --> 00:51:39,166 Действительно, господин Штутгарт! 517 00:51:39,233 --> 00:51:43,036 В том числе и для Уилкенса и Каммингса. Какой позор, какой позор... 518 00:51:43,437 --> 00:51:46,673 Они были жалкими негодяями. 519 00:51:46,740 --> 00:51:49,476 Злодеи, может быть, но не несчастные. 520 00:51:49,910 --> 00:51:51,311 давай, дорогая 521 00:51:51,345 --> 00:51:54,848 Да, именно так мне это нравится. 522 00:51:54,882 --> 00:51:58,385 - Дай мне это, милый. - Я закончу... 523 00:51:58,418 --> 00:52:01,555 Отпусти, дорогая. 524 00:52:04,291 --> 00:52:07,561 Дай мне посмотреть, как ты закончишь. 525 00:52:07,594 --> 00:52:09,296 давай, дорогая 526 00:52:09,430 --> 00:52:13,167 Мы оба преданы делу. 527 00:52:13,300 --> 00:52:14,601 Да, господин Штутгарт! 528 00:52:16,970 --> 00:52:20,474 Это нормально... 529 00:52:26,847 --> 00:52:28,148 Мне это нравится! 530 00:53:10,624 --> 00:53:11,925 ты хорошо себя чувствуешь? 531 00:53:12,459 --> 00:53:13,761 Очень хорошо, спасибо. 532 00:53:14,928 --> 00:53:16,230 У вас есть новости? 533 00:53:17,097 --> 00:53:18,398 Может быть... 534 00:53:18,599 --> 00:53:21,001 Знаете ли вы что-нибудь о человеке по имени Штутгарт? 535 00:53:23,303 --> 00:53:24,605 Не совсем... 536 00:53:24,938 --> 00:53:27,708 Я думаю, что он лидер Американская нацистская партия. 537 00:53:28,542 --> 00:53:31,044 О нем написали в газетах. 538 00:53:32,212 --> 00:53:34,214 Какое он имеет отношение к «Золотой гильдии»? 539 00:53:35,516 --> 00:53:36,817 Я думаю, он у него есть. 540 00:53:37,718 --> 00:53:39,086 Давай проверим это позже. 541 00:53:40,821 --> 00:53:42,422 Книга и бриллиант? 542 00:53:43,824 --> 00:53:45,125 Я надеюсь, что это так. 543 00:53:46,727 --> 00:53:49,296 Прежде чем я уйду, я думаю, это будет лучше закончить то, что я начал 544 00:54:46,386 --> 00:54:47,688 Это то, чего вы ожидали? 545 00:54:51,258 --> 00:54:52,559 Знаешь... 546 00:54:55,929 --> 00:54:58,098 Дай мне все возможное. 547 00:54:59,466 --> 00:55:00,768 И даже больше, дорогая. 548 00:55:02,636 --> 00:55:03,937 Вы замечательный. 549 00:56:03,797 --> 00:56:07,267 Ты такая красивая, Мессина. Боже, ты такая красивая. 550 00:56:07,301 --> 00:56:10,804 Как я мог жить без тебя? 551 00:56:48,942 --> 00:56:52,346 О Боже! 552 00:57:22,876 --> 00:57:26,380 Боже, как ты прекрасна! 553 00:58:09,423 --> 00:58:12,926 О, Мессина... 554 00:58:12,960 --> 00:58:16,430 О Боже! 555 00:58:39,753 --> 00:58:44,158 - Я так сильно тебя люблю. - Отдай мне все, что у тебя есть! 556 00:58:52,065 --> 00:58:54,735 О да... Я закончу! 557 00:58:54,768 --> 00:58:56,170 Я закончу... 558 00:58:56,203 --> 00:58:58,705 всей моей любви! 559 00:59:02,209 --> 00:59:04,545 - О Боже. - Да... 560 00:59:37,644 --> 00:59:40,814 Что? Ничего нет ? 561 00:59:42,116 --> 00:59:44,651 Неужели нам не о чем поговорить? 562 00:59:46,320 --> 00:59:48,055 Мы должны ее найти. 563 00:59:50,023 --> 00:59:53,060 Я не хочу больше ничего слышать. 564 01:00:06,707 --> 01:00:10,210 Спасибо, что пришли ко мне в гости. 565 01:00:10,244 --> 01:00:12,246 Мне не нужны проблемы сегодня вечером. 566 01:00:15,849 --> 01:00:18,285 Кстати, Джонни приходил сюда искать тебя несколько раз. 567 01:00:18,318 --> 01:00:20,721 - Чего он хотел? - Я не знаю. 568 01:00:20,754 --> 01:00:24,425 - Где скотч? - Во втором ящике. 569 01:00:26,994 --> 01:00:29,363 - Что ты делаешь? - Это не имеет значения... 570 01:00:29,396 --> 01:00:31,265 Тед, что происходит? 571 01:00:31,365 --> 01:00:32,800 Ничего, не волнуйтесь. 572 01:00:32,933 --> 01:00:34,234 Все в порядке ? 573 01:00:53,454 --> 01:00:55,489 На кой черт тебе нужен пистолет? 574 01:00:55,923 --> 01:00:57,758 Не волнуйся, дорогая. 575 01:00:57,791 --> 01:00:59,259 У меня есть кое-какие дела. 576 01:00:59,293 --> 01:01:02,796 - Ты уезжаешь из Лараси? - Боюсь, что да. 577 01:01:02,830 --> 01:01:05,833 увидимся позже 578 01:01:05,899 --> 01:01:09,403 Я надеюсь на это. 579 01:01:09,436 --> 01:01:11,171 Тед! 580 01:01:11,205 --> 01:01:12,506 Подождите, пожалуйста! 581 01:01:14,942 --> 01:01:16,682 Я должен тебе кое-что сказать. 582 01:01:19,980 --> 01:01:21,682 Джонни был здесь. 583 01:01:21,715 --> 01:01:25,352 Он был со мной довольно строг. 584 01:01:25,385 --> 01:01:27,087 что ты имеешь в виду 585 01:02:05,893 --> 01:02:09,396 Джонни, чего ты хочешь? что ты делаешь 586 01:02:09,430 --> 01:02:12,900 - Отпусти меня. Подлец! - Идите сюда! 587 01:02:12,933 --> 01:02:16,437 - Иди сюда, я не хочу тебя обидеть. - Отпусти меня! 588 01:02:16,470 --> 01:02:19,973 - Что ты делаешь? - Я хочу тебя! 589 01:02:20,007 --> 01:02:23,477 Нет, стоп! 590 01:02:23,510 --> 01:02:27,014 Джонни, стой! 591 01:02:27,047 --> 01:02:30,517 Нет! 592 01:02:34,088 --> 01:02:37,591 Я слышал в городе, что тебя хотят убить. 593 01:02:37,624 --> 01:02:41,095 - Нет! - Идите сюда! 594 01:03:25,606 --> 01:03:29,109 Дорогая, я не хочу, чтобы ты работал в эту ночь. хорошо? 595 01:03:29,143 --> 01:03:32,646 Закройте дверь и никого не впускайте. Хорошо? 596 01:03:32,679 --> 01:03:36,150 Тедди, будь осторожен! 597 01:03:36,183 --> 01:03:38,419 Я позабочусь, дорогая. 598 01:03:38,452 --> 01:03:39,953 я скучал по тебе 599 01:04:09,550 --> 01:04:11,285 Пришло время приступить к работе. 600 01:04:11,418 --> 01:04:13,787 Не так ли, моя дорогая? 601 01:04:13,821 --> 01:04:17,324 Да, выглядеть так. 602 01:04:25,232 --> 01:04:28,735 Тихий! Закрой свой рот ! 603 01:04:35,809 --> 01:04:39,313 Приходи, моя дорогая. 604 01:04:39,346 --> 01:04:42,850 Давай... оно для тебя готово. 605 01:05:20,020 --> 01:05:21,321 да, дорогая... 606 01:05:35,235 --> 01:05:38,739 Продолжай смеяться, дорогая. 607 01:06:45,873 --> 01:06:49,376 Расскажи мне о «Золотой гильдии», дорогой. Расскажи мне все, что знаешь. 608 01:06:49,410 --> 01:06:51,278 - О «Золотой гильдии»? - Да... 609 01:06:51,345 --> 01:06:53,480 Расскажи мне все, что знаешь. 610 01:06:53,547 --> 01:06:57,050 - Это книга пророчеств. - Да, дорогая, это так. 611 01:06:57,084 --> 01:07:00,587 Дай мне это! Дай мне это! 612 01:07:04,124 --> 01:07:07,628 Увы! 613 01:07:07,661 --> 01:07:11,131 Не говорите мне ничего о ней! 614 01:07:11,165 --> 01:07:14,668 скажи мне, дорогая, я хочу знать все о «Золотой Гильдии». 615 01:07:14,701 --> 01:07:18,205 - Это книга... - Да! 616 01:07:21,742 --> 01:07:23,544 Это прекрасно. 617 01:07:23,577 --> 01:07:25,312 Расскажи мне, что ты знаешь. 618 01:07:25,379 --> 01:07:28,215 - Я хочу этого... - Расскажи мне все, что знаешь. 619 01:07:28,248 --> 01:07:31,752 Я хочу "Золотую Гильдию"! 620 01:07:31,785 --> 01:07:35,255 Я хочу это ! Дай мне это! 621 01:07:42,229 --> 01:07:44,865 - Расскажи мне все о ней. - Я не знаю... 622 01:07:44,898 --> 01:07:48,368 Да, ты знаешь! 623 01:08:07,020 --> 01:08:10,157 Я хочу знать о ней все. 624 01:08:10,491 --> 01:08:12,292 Или я попрошу его остановиться. 625 01:08:19,533 --> 01:08:21,135 Ты готов рассказать мне, не так ли? 626 01:09:04,978 --> 01:09:06,513 Руки вверх! 627 01:09:09,183 --> 01:09:12,486 Ой, что у нас здесь? 628 01:09:12,519 --> 01:09:13,954 Посетитель. 629 01:09:13,987 --> 01:09:17,491 Твоя мать не говорила тебе, что это было опасно играть с оружием? 630 01:09:17,524 --> 01:09:20,994 Боюсь, мистер Сингер 631 01:09:21,028 --> 01:09:24,498 что нам придется преподать тебе небольшой урок. 632 01:09:24,531 --> 01:09:28,102 Никто не входит в дом другой с пистолетом в руке. 633 01:09:28,135 --> 01:09:31,772 Я знаю, кто ты. Я ждал тебя. 634 01:09:31,805 --> 01:09:34,108 Но это мы обсудим позже. 635 01:09:34,174 --> 01:09:37,511 Теперь у меня здесь есть кто-то кого я хотел бы, чтобы вы знали. 636 01:09:43,917 --> 01:09:47,421 - Милая, ты готова нам рассказать? - Да! 637 01:09:47,454 --> 01:09:50,958 Я попрошу его остановиться, если ты мне не скажешь 638 01:09:50,991 --> 01:09:54,461 - Тебе придется рассказать мне. - Да! 639 01:09:54,495 --> 01:09:57,998 Расскажи мне больше. Я хочу знать все. 640 01:09:58,031 --> 01:10:01,502 Я хочу знать больше. 641 01:10:01,535 --> 01:10:05,038 Расскажи мне все, что знаешь. 642 01:11:06,767 --> 01:11:08,068 Вы знаете этого человека? 643 01:11:08,102 --> 01:11:09,369 Я никогда их не видел. 644 01:11:09,570 --> 01:11:12,039 Но я думаю, ты их видел. 645 01:11:12,372 --> 01:11:14,274 Я не вру, мистер Сингер. 646 01:11:14,775 --> 01:11:17,044 Я думаю, он твой друг, Джонни. 647 01:11:17,211 --> 01:11:19,279 Или то, что от него осталось. 648 01:11:19,546 --> 01:11:21,882 Вам, наверное, интересно, что происходит. 649 01:11:24,818 --> 01:11:27,688 Мы оба ищем одно и то же вещь, мистер Сингер. 650 01:11:28,288 --> 01:11:30,491 Мы оба ищем «Золотую гильдию». 651 01:11:31,058 --> 01:11:35,462 В любом случае, похоже, ты талантлив друг взял его раньше нас. 652 01:11:35,763 --> 01:11:37,898 Конечно, вы это уже знали. 653 01:11:38,499 --> 01:11:41,034 Вольфганг провел последние два дня 654 01:11:41,068 --> 01:11:44,605 пытаюсь узнать у Джонни, что он с ней сделал. 655 01:11:45,272 --> 01:11:48,409 Результат не удовлетворил. 656 01:11:48,475 --> 01:11:51,378 Боюсь, твой друг достаточно натерпелся. 657 01:11:51,779 --> 01:11:53,847 Как вы, американцы, говорите... 658 01:11:54,748 --> 01:11:57,017 Возможно, вы захотите иметь последний поговорить с твоим другом 659 01:11:57,317 --> 01:11:58,619 Не так ли? 660 01:12:07,060 --> 01:12:10,964 - Что ты здесь делаешь, Тедди? - Почему тебя это беспокоит? 661 01:12:10,998 --> 01:12:12,833 Ты беспокоишься обо мне? 662 01:12:13,000 --> 01:12:14,268 ты мой друг? 663 01:12:14,935 --> 01:12:16,670 Ты теперь друг, что ты скоро умрешь. 664 01:12:17,237 --> 01:12:19,573 Я не хочу умирать, черт возьми! 665 01:12:19,606 --> 01:12:21,208 Дотти была моей с самого начала. 666 01:12:21,241 --> 01:12:23,977 - Я не насиловал ее. - Это не твое! 667 01:12:24,011 --> 01:12:27,414 У тебя было это, и ты потерял это! Оставьте ее в покое! 668 01:12:27,915 --> 01:12:30,551 Ты предал нас, чувак. Ты предал нас! 669 01:12:33,387 --> 01:12:35,656 Я не знал, что ты замешан и все это дело. 670 01:12:36,757 --> 01:12:38,992 Я не должен быть здесь. 671 01:12:49,870 --> 01:12:52,940 - Джонни! - Со мной все будет в порядке. 672 01:13:41,321 --> 01:13:45,893 Дотти, давай, просыпайся! 673 01:13:45,926 --> 01:13:49,430 Всё хорошо. Я вытащу тебя отсюда. 674 01:13:49,463 --> 01:13:52,966 Давай, поехали. 675 01:13:53,000 --> 01:13:56,670 О нет... 676 01:14:02,543 --> 01:14:04,044 Джонни... 677 01:14:04,078 --> 01:14:05,679 Все кончено. 678 01:14:05,746 --> 01:14:07,114 Все кончено! 679 01:14:07,214 --> 01:14:10,684 Они мертвы. Я сделал это, Джонни. 680 01:14:10,717 --> 01:14:12,586 - Нам пора идти. - Стоп... 681 01:14:13,253 --> 01:14:14,555 Все кончено! 682 01:14:14,588 --> 01:14:15,856 Давай уйдем отсюда. 683 01:14:17,458 --> 01:14:18,725 Я получил деньги, поехали. 684 01:14:18,759 --> 01:14:21,528 Послушай меня... 685 01:14:26,066 --> 01:14:29,570 Уберите ее отсюда... 686 01:14:33,107 --> 01:14:34,541 Уберите ее... 687 01:14:35,676 --> 01:14:37,077 Джонни! 688 01:14:37,111 --> 01:14:40,347 Какой синий лед? Ну давай же! Все кончено. 689 01:14:40,380 --> 01:14:43,250 Нам нужно выбраться отсюда. Ну давай же! 690 01:14:43,784 --> 01:14:45,119 Джонни, не сейчас. 691 01:14:45,152 --> 01:14:46,687 Давай, Джонни! 692 01:14:46,787 --> 01:14:49,256 Джонни, давай... 693 01:14:52,092 --> 01:14:53,393 Джонни... 694 01:15:08,242 --> 01:15:09,676 Джонни... 695 01:15:11,745 --> 01:15:14,415 Тебя всегда ловили не с той ноги. 696 01:16:11,405 --> 01:16:14,875 Ты вернулся. 697 01:16:14,908 --> 01:16:18,412 что случилось, ты в порядке? 698 01:16:18,445 --> 01:16:21,949 Да, я в порядке. Некоторые ребята они хотели меня убить. 699 01:16:21,982 --> 01:16:25,452 - Они искали голубой бриллиант. - Что вы говорите? 700 01:16:25,486 --> 01:16:28,989 - О чем ты говоришь? - Это долгая история. 701 01:16:29,022 --> 01:16:31,859 Я даже не уверен, что это правда. 702 01:16:34,762 --> 01:16:36,163 Джонни в конечном итоге умер. 703 01:16:41,568 --> 01:16:45,105 Возможно, это было что-то у него. Он говорил тебе что-нибудь о хите? 704 01:16:45,305 --> 01:16:48,809 Да, я думаю, именно поэтому он пришёл к тебе. 705 01:16:48,842 --> 01:16:50,844 Он сказал, что хочет, чтобы вы ему кое в чем помогли. 706 01:16:51,912 --> 01:16:55,482 Я не знаю... могу я тебе что-нибудь принести? Вам что-нибудь нужно? 707 01:16:55,516 --> 01:16:59,019 Нет, я просто хочу немного поспать. 708 01:16:59,052 --> 01:17:01,355 Все нормально. 709 01:17:39,026 --> 01:17:40,828 Кстати, Джонни оставил там сумку. 710 01:17:41,095 --> 01:17:43,630 Он сказал, что возвращается после нее через несколько дней. 711 01:17:43,664 --> 01:17:47,134 Джонни оставил это? 712 01:17:47,167 --> 01:17:48,736 Что ты в нем? 713 01:17:53,841 --> 01:17:55,476 что это 714 01:17:55,509 --> 01:17:59,012 Голубой лед... 715 01:17:59,046 --> 01:18:02,549 - Голубой лед? - Голубые камни... 716 01:18:04,318 --> 01:18:07,821 «Золотая гильдия». 717 01:18:11,291 --> 01:18:14,795 Вот почему эти парни хотели меня убить, и они убили Джонни. 718 01:18:17,831 --> 01:18:21,335 Он пытался предупредить меня, когда умер. 719 01:18:26,340 --> 01:18:28,876 Мессина... 720 01:18:34,948 --> 01:18:37,084 Заходи, малыш! 721 01:18:43,824 --> 01:18:47,327 Шеф... 722 01:18:47,361 --> 01:18:51,498 - У нас есть кое-какие незавершенные дела. - Да, я слышал о «Золотой гильдии». 723 01:18:51,765 --> 01:18:55,269 Я ценю то, что вы сделали для Мессины. 724 01:18:55,302 --> 01:18:57,704 С удовольствием. 725 01:18:57,738 --> 01:18:59,039 У нас было понимание. 726 01:18:59,073 --> 01:19:02,309 Я приношу вам «Золотую гильдию» и ты дашь мне 100 тысяч. 727 01:19:02,476 --> 01:19:04,111 Да, все в порядке. 728 01:19:04,344 --> 01:19:08,115 Но у меня нет «Золотой Гильдии». Я скажу тебе, что я собираюсь сделать... 729 01:19:08,148 --> 01:19:11,652 Я дам тебе 10 тысяч, как у нас понял, за ваши услуги. 730 01:19:11,685 --> 01:19:15,155 Но без книги... 731 01:19:19,293 --> 01:19:21,328 «Золотая Гильдия», как вы и просили. 732 01:19:46,754 --> 01:19:49,690 - Камня не хватает. - Да... 733 01:19:50,090 --> 01:19:51,425 У моего друга есть. 734 01:19:51,759 --> 01:19:53,026 В качестве гарантии. 735 01:19:53,093 --> 01:19:56,630 Если вы дадите мне деньги, вы получите камень. 736 01:19:56,797 --> 01:19:58,265 Я тебя люблю! 737 01:19:58,432 --> 01:20:00,234 Я люблю тебя... 738 01:20:00,334 --> 01:20:03,837 иди сюда, иди со мной 739 01:20:19,186 --> 01:20:21,221 Она великолепна, не так ли? 740 01:20:22,689 --> 01:20:24,224 Голубой лед... 741 01:20:24,425 --> 01:20:25,993 И я не имею в виду книгу. 742 01:20:26,093 --> 01:20:29,596 милый, что ты делаешь, почему ты играешь? 743 01:20:29,630 --> 01:20:30,931 Дай мне пистолет! 744 01:20:36,103 --> 01:20:39,606 Садиться! 745 01:20:39,640 --> 01:20:41,708 Давай сейчас! 746 01:20:41,742 --> 01:20:43,043 Разве ты не понимаешь? 747 01:20:44,078 --> 01:20:46,847 Старая «Золотая гильдия» это была последняя книга 748 01:20:46,880 --> 01:20:49,483 первой великой цивилизации на Земле. 749 01:20:49,950 --> 01:20:52,886 Люди той цивилизации преуспели 750 01:20:52,986 --> 01:20:55,856 приобрести великие силы из центра вселенной. 751 01:20:56,123 --> 01:21:00,094 И я был там, когда я родился 300 лет назад. 752 01:21:00,194 --> 01:21:03,630 - Ты хорошо выглядишь для своего возраста. - Спасибо. 753 01:21:03,664 --> 01:21:07,134 Генетический состав позволяет мне постареть примерно на год 754 01:21:07,167 --> 01:21:09,103 каждые десять нормальных лет. 755 01:21:09,937 --> 01:21:11,238 На самом деле, это уже не имеет значения. 756 01:21:11,705 --> 01:21:13,907 Какой ключ открывает книгу? 757 01:21:15,309 --> 01:21:16,910 Бриллиант «Голубой лед», конечно. 758 01:21:18,045 --> 01:21:19,513 Думаю, ты сейчас меня убьешь. 759 01:21:20,147 --> 01:21:22,483 Я никогда не забуду, что ты сделал для меня 760 01:21:22,916 --> 01:21:24,251 Но у меня нет выбора. 761 01:21:24,618 --> 01:21:26,754 Могу я увидеть, как ты первым откроешь книгу? 762 01:21:26,920 --> 01:21:28,222 Я не понимаю, почему бы и нет. 763 01:21:28,722 --> 01:21:30,491 Что мне нужно, это недостающий камень. 764 01:21:40,167 --> 01:21:42,603 Брось пистолет, шлюха! 765 01:21:42,703 --> 01:21:44,671 Давай, вставай! 766 01:21:44,738 --> 01:21:48,242 - Ладно, не дави на меня так! - Держи рот на замке. 767 01:21:48,275 --> 01:21:51,779 Покажи мне, почему ты был так счастлив. 768 01:21:51,812 --> 01:21:53,080 Садиться. 769 01:21:53,213 --> 01:21:54,515 Открой книгу, дорогая... 770 01:25:19,453 --> 01:25:24,095 С Ф А Р Ш И Т